1
00:00:00,023 --> 00:00:01,790
Досега в "Очевидец"...

2
00:00:01,825 --> 00:00:03,575
Лукас видя всичко.

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,603
какво?

4
00:00:04,628 --> 00:00:06,094
Видях пистолета.

5
00:00:08,046 --> 00:00:10,123
- Не ми вярваш, нали?
- Фалшива информация.

6
00:00:10,148 --> 00:00:12,448
- Оказва се, че няма пистолет.
- Трябва да се извиниш.

7
00:00:12,485 --> 00:00:14,618
За лъжа за Лукас
виждайки убийствата,

8
00:00:14,654 --> 00:00:15,886
за създаване на пистолет.

9
00:00:15,922 --> 00:00:17,488
Трябва да бъда преместен.

10
00:00:17,523 --> 00:00:19,056
Просто не мога да живея повече тук.

11
00:00:19,091 --> 00:00:21,170
Хелън и Гейб прибират Филип обратно.

12
00:00:21,195 --> 00:00:23,086
- Няма го.
- Филип не лъжеше.

13
00:00:23,111 --> 00:00:24,562
Бях там, в кабината.

14
00:00:24,597 --> 00:00:26,568
Трябва да го потвърдя
Митхат беше отговорен

15
00:00:26,593 --> 00:00:27,732
за тези стрелби в кабината.

16
00:00:27,792 --> 00:00:29,233
Случаят е приключен, Хелън.

17
00:00:29,268 --> 00:00:30,847
Той е мъртъв.

18
00:00:31,729 --> 00:00:33,595
Искам ти да отгледаш Джейк.

19
00:00:33,620 --> 00:00:34,738
Обещай ми.

20
00:00:52,892 --> 00:00:54,792
Започнете отначало.

21
00:00:54,827 --> 00:00:59,081
Искам да се опиташ да запомниш точно
какво се случи в тази кабина.

22
00:00:59,714 --> 00:01:01,498
окей

23
00:01:03,651 --> 00:01:06,337
Ще те залепя така
можеш просто да блъскаш.

24
00:01:06,372 --> 00:01:07,659
Всичко, за което се сетите.

25
00:01:07,684 --> 00:01:10,714
Дори най-малкият детайл
може да задейства памет.

26
00:01:11,995 --> 00:01:14,778
Имаше един човек и той беше
застрелвайки всички тези други момчета.

27
00:01:14,814 --> 00:01:18,589
окей какво правеше
преди да се появят?

28
00:01:18,948 --> 00:01:20,284
какво?

29
00:01:20,319 --> 00:01:22,453
Можете ли да ми кажете точно
какво правеше тук?

30
00:01:23,237 --> 00:01:25,823
Правили ли сте това преди?

31
00:01:28,259 --> 00:01:30,245
какво стана там

32
00:01:31,276 --> 00:01:33,043
нищо

33
00:01:33,068 --> 00:01:35,735
Но ти си спомняш нещо.

34
00:01:36,102 --> 00:01:37,501
не

35
00:01:37,536 --> 00:01:39,803
Всичко, което направих, беше да крада
малко газ, както казах.

36
00:01:39,839 --> 00:01:42,542
окей И тогава какво стана?

37
00:01:42,925 --> 00:01:44,475
Чух кола да спира.

38
00:01:44,510 --> 00:01:47,044
Имаше силен двигател, като
беше наистина супено.

39
00:01:47,079 --> 00:01:48,412
Тогава тези момчета излязоха

40
00:01:48,437 --> 00:01:50,505
и взеха това другото
човек от багажника.

41
00:01:50,530 --> 00:01:54,165
Преди да успея да си тръгна, всички те
избяга тук, така че се скрих там.

42
00:01:56,022 --> 00:01:58,487
Човекът в багажника...

43
00:01:58,565 --> 00:02:01,325
- стрелял ли е по някого?
- Да, той застреля всички.

44
00:02:04,551 --> 00:02:07,164
И ти беше вътре
тук кога се случи?

45
00:02:07,199 --> 00:02:08,565
да

46
00:02:11,385 --> 00:02:13,743
Значи не можахте да видите много?

47
00:02:14,106 --> 00:02:15,739
Предполагам, че не.

48
00:02:15,775 --> 00:02:19,227
Но си сигурен, че човекът вътре
багажникът беше стрелецът?

49
00:02:19,327 --> 00:02:21,394
Мм-хмм.

50
00:02:24,439 --> 00:02:27,974
Видяхте ли го да прави нещо
преди да си тръгне?

51
00:02:27,999 --> 00:02:30,141
Не, аз си тръгнах преди него.

52
00:02:31,321 --> 00:02:34,024
Как се измъкна
без той да забележи?

53
00:02:34,188 --> 00:02:37,861
Бях нервен и мисля, че се закашлях.

54
00:02:37,897 --> 00:02:41,899
Видях го да гледа под леглото
и аз просто излязох и го ударих.

55
00:02:41,934 --> 00:02:45,703
Той не помръдна, затова го хванах
неговия пистолет и аз изтичах до мотора си.

56
00:02:45,738 --> 00:02:48,706
И ти хвърли пистолета
водата, както каза Филип?

57
00:02:48,741 --> 00:02:51,258
- Да, може ли да тръгваме сега?
- Една минута.

58
00:02:51,283 --> 00:02:53,877
Можете ли да опишете лицето на стрелеца?

59
00:02:53,902 --> 00:02:56,555
Не... Не знам. може би

60
00:02:56,580 --> 00:02:58,399
Лукас.

61
00:02:59,085 --> 00:03:01,149
Мислиш ли, че те е видял?

62
00:03:01,562 --> 00:03:03,462
не съм сигурен защо

63
00:03:04,256 --> 00:03:06,890
- Говорили ли са си?
- Всички някак викаха.

64
00:03:06,926 --> 00:03:08,726
- За какво?
- Не мога да си спомня.

65
00:03:08,761 --> 00:03:10,461
Забелязахте ли нещо
за техните гласове,

66
00:03:10,496 --> 00:03:11,729
какво казваха?

67
00:03:11,764 --> 00:03:13,429
Споменаха ли нещо свързано с банди?

68
00:03:13,454 --> 00:03:14,465
не

69
00:03:14,500 --> 00:03:16,100
Те... просто изглеждаха ядосани.

70
00:03:16,135 --> 00:03:17,301
Добре, има ли нещо
друго можеш ли да си спомниш?

71
00:03:17,336 --> 00:03:18,502
- Можеш ли да продължиш?
- не

72
00:03:18,537 --> 00:03:19,903
Това е всичко, което помня, нали?

73
00:03:19,939 --> 00:03:21,665
Добре, добре.

74
00:03:26,265 --> 00:03:29,600
Мислиш ли, че ще познаеш неговия
лице, ако видя убиеца отново?

75
00:03:29,625 --> 00:03:31,805
Ако ви покажа състав?

76
00:03:45,382 --> 00:03:47,282
Преди да тръгнете да разследвате,

77
00:03:47,307 --> 00:03:49,541
опитайте да общувате
честно с вашия екип.

78
00:03:49,927 --> 00:03:51,941
Ако не желаят да се отворят,

79
00:03:51,966 --> 00:03:55,372
ще трябва да започнете да поставяте
сглобете парчетата сами.

80
00:04:04,833 --> 00:04:06,900
Какво стана с Хелън?

81
00:04:07,068 --> 00:04:10,236
Не искам да говоря за
някое от тези глупости в момента.

82
00:04:14,360 --> 00:04:16,460
Съжалявам, че казах тези неща за теб.

83
00:04:16,495 --> 00:04:20,438
Баща ми каза, че няма да си намеря спонсор
освен ако не стоя далеч от теб.

84
00:04:20,463 --> 00:04:23,197
Тогава защо го направи
да занесеш пистолета на Хелън?

85
00:04:26,172 --> 00:04:27,821
предполагам...

86
00:04:28,841 --> 00:04:30,978
защото щяха да те отведат.

87
00:04:44,719 --> 00:04:46,363
Баща ми ще ме унищожи.

88
00:04:46,388 --> 00:04:48,992
Хелън му каза, че аз
беше там в кабината.

89
00:04:49,028 --> 00:04:51,428
Да, но той не го прави
знам, че бях там.

90
00:04:51,463 --> 00:04:53,787
Мислех, че това е всичко
това имаше значение за теб.

91
00:04:54,285 --> 00:04:55,543
Да, предполагам.

92
00:04:55,568 --> 00:04:57,935
Но всичко има значение за баща ми.

93
00:05:00,228 --> 00:05:02,881
И така, какво ще правиш?

94
00:05:03,637 --> 00:05:05,529
аз не знам

95
00:05:06,029 --> 00:05:07,344
аз не знам

96
00:05:07,379 --> 00:05:10,201
Предполагам, че трябва да се прибера някой път.

97
00:05:10,449 --> 00:05:12,717
Връщаш ли се при Хелън и Гейб?

98
00:05:13,452 --> 00:05:14,785
аз не знам

99
00:05:14,820 --> 00:05:17,387
Имам предвид, когато стегнах багажа
да си оставя нещата,

100
00:05:17,423 --> 00:05:20,287
не се опитаха да спрат
аз или нещо друго, така че...

101
00:05:20,559 --> 00:05:22,492
- Да, Хелън е гадна.
- Хм.

102
00:05:22,528 --> 00:05:25,696
Но Гейб... Гейб те харесва, нали?

103
00:05:25,731 --> 00:05:27,698
предполагам. Може би го прави.

104
00:05:29,414 --> 00:05:32,513
Мислиш, че са взели
искаш ли парите?

105
00:05:33,906 --> 00:05:36,473
Не съм сигурен защо те
прибра ме, но аз просто...

106
00:05:36,508 --> 00:05:39,241
Не искам повече да се връщам там.

107
00:05:40,813 --> 00:05:42,946
Е, по-добре не напускай Тиволи.

108
00:05:45,404 --> 00:05:47,349
Боли ли те стомаха?

109
00:05:47,374 --> 00:05:48,672
защо

110
00:05:48,697 --> 00:05:52,066
Е, знаете ли, ето как
знаеш, че си влюбен.

111
00:05:54,126 --> 00:05:55,749
- О, така ли е?
- Мм-хмм.

112
00:05:55,774 --> 00:05:58,542
Мм, не, не усещам нищо.

113
00:06:00,408 --> 00:06:03,901
- Вече го правиш, нали?
- О, добре. ела тук

114
00:06:07,598 --> 00:06:09,226
Така че остави Сита да се изплъзне,

115
00:06:09,266 --> 00:06:10,775
и час по-късно Камила изчезва,

116
00:06:10,800 --> 00:06:12,804
и ми казваш, че не е свързано?

117
00:06:13,646 --> 00:06:15,412
Не знам, но ще я намеря.

118
00:06:15,447 --> 00:06:17,481
- Ще обърнем Сита, обещавам.
- Не се занимавай.

119
00:06:17,516 --> 00:06:19,077
Изглежда, че не можем да разчитаме
на един от тях.

120
00:06:19,102 --> 00:06:20,506
Така че всъщност се връщаме на изходна точка.

121
00:06:20,531 --> 00:06:21,538
Не, по-близо сме.

122
00:06:21,563 --> 00:06:24,366
Току-що подслушвахме среща
между Вик и Вескови.

123
00:06:24,391 --> 00:06:26,257
Той го прави да се случи.

124
00:06:31,655 --> 00:06:34,266
- Не отговаряше на обажданията ми.
- Зает съм.

125
00:06:34,398 --> 00:06:36,366
Загубата на Митхат предизвика а
голяма промяна в нашата работа.

126
00:06:36,402 --> 00:06:38,070
Да, моят също.

127
00:06:38,095 --> 00:06:39,803
Значи си намерил пистолет?

128
00:06:39,838 --> 00:06:41,838
Да, и трябва да го обработя за разпечатки.

129
00:06:41,874 --> 00:06:43,140
Просто ще съвпадат с тези на Митхат.

130
00:06:43,175 --> 00:06:46,601
точно така Тогава ще знаем със сигурност
той е извършил убийствата в кабината.

131
00:06:46,879 --> 00:06:50,132
И какъв е смисълът от добавянето
такси, Хелън? Мъжът е мъртъв.

132
00:06:50,157 --> 00:06:53,476
За да сме сигурни, че не трябва
да таксувате някой друг.

133
00:06:53,903 --> 00:06:55,593
окей

134
00:06:57,366 --> 00:07:00,023
- Мога ли да разпитам Сита?
- Още не съм я намерил.

135
00:07:00,048 --> 00:07:01,116
Къде е Камила?

136
00:07:01,160 --> 00:07:03,265
Виж сега, мислех, че може би знаеш това.

137
00:07:03,571 --> 00:07:05,371
не

138
00:07:05,396 --> 00:07:07,630
Тя не отговаря на обажданията ми.

139
00:07:07,933 --> 00:07:10,367
Хм. Добре.

140
00:07:12,049 --> 00:07:14,335
Кажете ми за пистолета.

141
00:07:14,976 --> 00:07:16,707
благодаря

142
00:08:46,020 --> 00:08:49,278
Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb
www.addic7ed.com

143
00:09:00,113 --> 00:09:01,279
Хей, татко.

144
00:09:01,314 --> 00:09:03,147
Подгрейте вечерята си.

145
00:09:12,621 --> 00:09:16,418
Стои там от
докато, така че се нуждае само от минута.

146
00:09:25,705 --> 00:09:27,471
Исках да ти кажа. Наистина го направих.

147
00:09:27,507 --> 00:09:29,785
Не исках да лъжа.

148
00:09:31,344 --> 00:09:33,121
Но си помислих...

149
00:09:33,780 --> 00:09:35,707
мислех си...

150
00:09:35,882 --> 00:09:39,250
че ако не кажа нищо,
просто щеше да изчезне.

151
00:10:29,569 --> 00:10:31,135
Ще се видим по-късно.

152
00:10:31,170 --> 00:10:32,637
хей

153
00:10:32,672 --> 00:10:35,039
Няма ли да чакаш да говориш с Филип?

154
00:10:35,117 --> 00:10:36,774
Прекарахме това бедно дете през ада

155
00:10:36,799 --> 00:10:37,765
и той казваше истината.

156
00:10:37,790 --> 00:10:38,881
Той отиде в стаята си

157
00:10:38,906 --> 00:10:40,796
- точно когато се прибрах снощи.
- Не го обвинявам.

158
00:10:42,046 --> 00:10:44,081
какво искаш да ти кажа

159
00:10:44,117 --> 00:10:46,984
Е, искам да кажеш,

160
00:10:47,020 --> 00:10:49,468
„Как мина обаждането
със социални услуги?"

161
00:10:50,492 --> 00:10:53,061
Как мина обаждането
със социални услуги?

162
00:10:53,086 --> 00:10:54,437
Стана добре.

163
00:10:54,462 --> 00:10:57,161
Този съветник ще го последва
с Филип веднъж седмично,

164
00:10:57,196 --> 00:10:58,451
- само за да се уверя...
- Това е страхотно.

165
00:10:58,476 --> 00:11:00,908
_

166
00:11:00,933 --> 00:11:03,671
- Какво? какво става
- Нищо.

167
00:11:03,870 --> 00:11:06,748
Показвам на Лукас състав преди училище

168
00:11:06,773 --> 00:11:08,005
за да види дали може да идентифицира убиеца.

169
00:11:08,041 --> 00:11:10,441
Не ми пука за това сега.

170
00:11:10,476 --> 00:11:11,776
аз знам

171
00:11:15,314 --> 00:11:17,601
Ще се реванширам на Филип.

172
00:11:18,274 --> 00:11:19,750
имам идея

173
00:11:31,798 --> 00:11:33,097
хей

174
00:11:36,426 --> 00:11:39,423
Майка ти винаги е така
сте опаковали обяда си, нали?

175
00:11:41,507 --> 00:11:43,708
Не, но благодаря.

176
00:11:43,743 --> 00:11:45,345
Лукас.

177
00:11:45,812 --> 00:11:48,646
Знам, че си объркан и
уплашен и аз също щях да бъда.

178
00:11:49,001 --> 00:11:50,930
По дяволите, дори не бях там и...

179
00:11:50,955 --> 00:11:53,751
всички тези скорошни банди
насилието ме държи буден.

180
00:11:53,786 --> 00:11:55,886
Каквото и да видя в
тази хижа онази нощ,

181
00:11:55,922 --> 00:11:57,955
Знам, че се опитваш да го забравиш.

182
00:11:58,660 --> 00:12:00,230
_

183
00:12:02,455 --> 00:12:04,242
What, do you recognize this guy?

184
00:12:04,267 --> 00:12:05,650
ъъ

185
00:12:06,486 --> 00:12:08,783
аз не знам може би

186
00:12:08,808 --> 00:12:10,000
не мога да си спомня

187
00:12:10,036 --> 00:12:13,119
Е, това ли е човекът
видя ли в кабината?

188
00:12:13,806 --> 00:12:15,500
да добре...

189
00:12:15,525 --> 00:12:17,341
той изглежда някак познат.

190
00:12:17,376 --> 00:12:18,687
Е, това е добре.

191
00:12:18,712 --> 00:12:20,077
This guy was killed last week.

192
00:12:20,113 --> 00:12:23,314
If this is the guy you saw,
this whole thing could be over.

193
00:12:25,142 --> 00:12:26,183
да

194
00:12:28,221 --> 00:12:29,392
окей

195
00:12:46,644 --> 00:12:49,039
Не очаквах
месинг да ме провери.

196
00:12:49,075 --> 00:12:51,375
Turks are shipping 80 kilos, confirmed.

197
00:12:51,410 --> 00:12:53,377
Няма да те проверявам.

198
00:12:53,412 --> 00:12:57,948
Е, социално обаждане от
the big, bad FBI director.

199
00:12:59,500 --> 00:13:01,352
Не точно.

200
00:13:01,387 --> 00:13:03,554
- Как издържаш?
- Добре, да.

201
00:13:03,589 --> 00:13:06,290
Готов да се измъкна от това
зарежете, живейте известно време у дома.

202
00:13:06,325 --> 00:13:09,502
След цялото това време в
Афганистан мога само да си представя.

203
00:13:09,896 --> 00:13:11,996
Чух, че е станало хубаво
грозно на последното ти турне.

204
00:13:14,100 --> 00:13:15,866
обичайно.

205
00:13:15,902 --> 00:13:17,971
Чух, че е повече от това.

206
00:13:19,672 --> 00:13:21,611
Може би малко повече.

207
00:13:23,509 --> 00:13:26,710
Ритат ме горе в окръг Колумбия

208
00:13:26,746 --> 00:13:29,346
Шеф и аз се чувстваме силно
че си най-добрият кандидат

209
00:13:29,382 --> 00:13:31,749
да ме замести в Ню Йорк.

210
00:13:31,784 --> 00:13:34,088
уау хм

211
00:13:34,728 --> 00:13:36,110
малко неочаквано, но...

212
00:13:36,135 --> 00:13:37,655
Но нищо.

213
00:13:37,690 --> 00:13:39,089
Заслужено е.

214
00:13:39,125 --> 00:13:41,759
Процесът на интервю
изисква полиграф,

215
00:13:41,794 --> 00:13:45,529
и ако имате нещо
не искаш да излезеш,

216
00:13:45,565 --> 00:13:47,307
може би...

217
00:13:48,366 --> 00:13:50,567
Няма какво да крия.

218
00:13:56,310 --> 00:13:58,410
Сбъркахме, Филип.

219
00:13:58,711 --> 00:14:00,678
Защо го помисли
Бих излъгал за пистолет?

220
00:14:00,713 --> 00:14:02,813
Не го направих, в началото не.

221
00:14:02,849 --> 00:14:04,782
Но Хелън те убеди.

222
00:14:04,817 --> 00:14:09,182
Едва след като тя разбра, че ти
излъга за гаджето на майка ти.

223
00:14:10,489 --> 00:14:13,260
Не знам защо го правя понякога.

224
00:14:14,660 --> 00:14:18,752
Знаеш ли, като да лъжа
неща без причина.

225
00:14:22,735 --> 00:14:24,635
И аз правех това.

226
00:14:24,670 --> 00:14:25,836
какво?

227
00:14:25,872 --> 00:14:29,135
Лъжете, както направихте.

228
00:14:29,842 --> 00:14:31,557
Да защо?

229
00:14:32,745 --> 00:14:34,346
аз не знам

230
00:14:34,780 --> 00:14:36,322
мисля...

231
00:14:36,869 --> 00:14:41,025
защото исках да се доближа до хората.

232
00:14:44,624 --> 00:14:46,189
може би

233
00:14:46,830 --> 00:14:48,338
хей

234
00:14:50,329 --> 00:14:52,760
Не е нужно да правиш това с мен...

235
00:14:54,166 --> 00:14:56,103
или с Хелън.

236
00:14:57,085 --> 00:14:58,916
да, добре.

237
00:15:10,049 --> 00:15:11,564
Ъ-ъ-ъ.

238
00:15:13,185 --> 00:15:14,846
не

239
00:15:15,775 --> 00:15:17,254
Мм-мм.

240
00:15:20,493 --> 00:15:21,992
Аз не... не.

241
00:15:25,798 --> 00:15:27,765
чакай Не, върни се.

242
00:15:31,070 --> 00:15:33,304
Да, това е... това е
него. Това е човекът.

243
00:15:35,574 --> 00:15:37,141
Абсолютно сте сигурни
беше в кабината...

244
00:15:37,176 --> 00:15:38,642
Да, това е той.

245
00:15:57,215 --> 00:15:58,451
окей

246
00:16:01,350 --> 00:16:02,816
къде отиваш

247
00:16:02,851 --> 00:16:05,151
- Сряда следобед е.
- Е?

248
00:16:05,186 --> 00:16:07,153
Така че отивам на фермерския пазар

249
00:16:07,178 --> 00:16:08,947
защото гранолата ми застоява.

250
00:16:08,990 --> 00:16:10,656
Не сте се изправяли от седмици.

251
00:16:10,692 --> 00:16:12,091
Да, защото имахме
случай на убийство за разрешаване,

252
00:16:12,127 --> 00:16:14,027
а сега не го правим.

253
00:16:14,062 --> 00:16:15,451
не си отивай

254
00:16:15,476 --> 00:16:16,646
защо не

255
00:16:16,671 --> 00:16:18,498
Ако си тръгнем сега, случаят е приключен.

256
00:16:18,533 --> 00:16:20,566
Така е, Хелън. Много е увит.

257
00:16:20,602 --> 00:16:21,920
Не, стига да сме тук

258
00:16:21,945 --> 00:16:23,935
и има нещо в това
съвет, има казус за решаване.

259
00:16:23,960 --> 00:16:26,606
Добре, просто защото пазя
Снимката на Джил е на хладилника ми

260
00:16:26,631 --> 00:16:28,928
не означава, че е неподвижна
моята приятелка, сега става ли?

261
00:16:29,110 --> 00:16:30,435
какво?

262
00:16:32,047 --> 00:16:34,340
Не... Не знам защо
използва тази аналогия точно там...

263
00:16:34,365 --> 00:16:37,451
Тони, кое е първото нещо
забелязахте ли за Митхат?

264
00:16:38,319 --> 00:16:40,967
Имаше най-тъжните очи
Виждал съм някога в живота си.

265
00:16:42,057 --> 00:16:43,904
Добре, второто нещо.

266
00:16:43,992 --> 00:16:46,849
Неговият... неговият акцент.

267
00:16:47,462 --> 00:16:50,904
Точно така, ако Митхат беше в кабината,

268
00:16:51,974 --> 00:16:53,699
Лукас щеше да чуе акцента му.

269
00:17:05,080 --> 00:17:08,081
Ще завършим строителството
онази рампа там?

270
00:17:08,116 --> 00:17:11,050
Не, почти е готово. Всичко е наред.

271
00:17:11,086 --> 00:17:12,919
Какво, не ме искаш
да снимаш тренировката си?

272
00:17:12,954 --> 00:17:14,443
нее

273
00:17:14,856 --> 00:17:16,951
Тогава какво правим тук?

274
00:17:18,374 --> 00:17:20,707
Отиваме да плуваме.

275
00:17:20,829 --> 00:17:22,628
Значи влизаш или какво?

276
00:17:22,664 --> 00:17:24,732
аз не знам

277
00:17:24,990 --> 00:17:26,666
Пич, водата е хубава.

278
00:17:26,701 --> 00:17:28,301
Ммм

279
00:17:31,519 --> 00:17:33,627
Човече, успокой се. Имаме
вече няма за какво да се тревожиш.

280
00:17:33,652 --> 00:17:35,136
Този човек е мъртъв.

281
00:17:35,677 --> 00:17:36,909
Сигурен ли си, че това беше правилният човек?

282
00:17:36,945 --> 00:17:38,244
Да, искам да кажа, видях само него,

283
00:17:38,279 --> 00:17:41,614
като през цялото време в кошмарите ми.

284
00:17:43,017 --> 00:17:44,183
Значи вече си добре?

285
00:17:44,219 --> 00:17:46,574
Това вече не те прави луд?

286
00:17:47,822 --> 00:17:49,779
Да, добре съм.

287
00:17:51,459 --> 00:17:53,025
Добре, спри, спри, спри.

288
00:17:53,061 --> 00:17:54,295
какво?

289
00:17:55,454 --> 00:17:57,311
Аз не плувам.

290
00:17:58,366 --> 00:18:00,800
Пич, хайде. това е
около пет фута дълбочина.

291
00:18:16,718 --> 00:18:18,784
И аз просто излязох и го ударих.

292
00:18:18,820 --> 00:18:21,287
Той не помръдна, затова грабнах пистолета му...

293
00:18:21,322 --> 00:18:23,523
Играйте тази част отново.

294
00:18:23,558 --> 00:18:26,045
- Каква част?
- Ролята, която току-що изигра.

295
00:18:26,261 --> 00:18:28,231
Добре, какво правим тук?

296
00:18:28,256 --> 00:18:29,561
Можете ли да го пуснете отново?

297
00:18:29,586 --> 00:18:31,592
Не трябва, защото имам
всичко запомнено.

298
00:18:31,617 --> 00:18:34,284
Добре, какво е
последното нещо, което Лукас каза?

299
00:18:36,671 --> 00:18:39,472
Каза, че го е ударил и той
не помръдна, тогава той взе...

300
00:18:39,507 --> 00:18:42,074
Чакай, той го нокаутира.

301
00:18:42,110 --> 00:18:44,143
С какво можеше да го удари?

302
00:18:44,179 --> 00:18:46,179
Не мисля, че каза.

303
00:18:49,017 --> 00:18:50,701
И аз просто излязох и го ударих.

304
00:18:50,726 --> 00:18:54,520
Той не помръдна, така че аз
грабна пистолета му и избягах...

305
00:18:54,556 --> 00:18:55,950
Е, трябваше да използва нещо, нали?

306
00:18:55,975 --> 00:18:58,592
Като прилеп или лампа?

307
00:18:59,360 --> 00:19:00,993
Добре, хм, съжалявам.

308
00:19:01,029 --> 00:19:02,195
Не следя този.

309
00:19:02,230 --> 00:19:04,818
Каквото и да беше, трябваше да има ДНК.

310
00:19:09,070 --> 00:19:10,147
веднага се връщам

311
00:19:10,172 --> 00:19:11,437
Ще извикаш ли Лукас по телефона

312
00:19:11,472 --> 00:19:12,838
и го попитайте какво е използвал?

313
00:19:12,874 --> 00:19:14,162
да

314
00:19:19,214 --> 00:19:21,514
- здравей
- Ей

315
00:19:21,549 --> 00:19:23,950
Не мисля, че мога да направя
покерът днес.

316
00:19:23,985 --> 00:19:26,219
Какво ще кажете за пицата?

317
00:19:26,254 --> 00:19:28,087
Хайде, да стъпваме
навън. Споделете парче.

318
00:19:28,122 --> 00:19:30,456
Съжалявам, наистина
не трябва да напуска офиса.

319
00:19:30,491 --> 00:19:32,358
Случаят все още не е приключен.

320
00:19:32,393 --> 00:19:34,894
Така че Лукас все още не е
идентифицира ли твоя човек?

321
00:19:34,929 --> 00:19:38,064
Хм, не, може да имам
се натъкват на нови доказателства.

322
00:19:38,099 --> 00:19:40,433
окей страхотно

323
00:19:40,468 --> 00:19:42,679
Предполагам, че ще се видим довечера.

324
00:19:48,735 --> 00:19:50,234
Добре, благодаря, приятел.

325
00:19:50,259 --> 00:19:52,695
Беше тиган.

326
00:19:53,748 --> 00:19:56,038
Добре, нека проверим
доказателства, вижте дали са там.

327
00:19:56,063 --> 00:19:58,830
окей Гейб не остави ли пицата?

328
00:20:04,766 --> 00:20:06,766
да

329
00:20:06,887 --> 00:20:08,354
добро момче

330
00:20:08,663 --> 00:20:10,229
Колко време ще бъде с нас?

331
00:20:10,265 --> 00:20:13,099
Още няколко дни така
Мога да наблюдавам неговите изстрели,

332
00:20:13,134 --> 00:20:15,255
уверете се, че той е добре.

333
00:20:16,755 --> 00:20:20,273
Ти все още се тревожиш
Лукас може да се нарани?

334
00:20:20,308 --> 00:20:22,677
Вече не.

335
00:20:23,497 --> 00:20:26,568
Разбра, че мъжът е мъртъв.

336
00:20:26,593 --> 00:20:29,935
Тази, която видя
застреляй всички тези мотористи.

337
00:20:30,518 --> 00:20:33,004
Лукас успя ли да идентифицира убиеца?

338
00:20:33,029 --> 00:20:34,584
да

339
00:20:34,609 --> 00:20:36,122
кога

340
00:20:36,157 --> 00:20:38,591
Хм, тази сутрин с Хелън.

341
00:20:40,662 --> 00:20:42,207
Къде е тя, между другото?

342
00:20:44,499 --> 00:20:46,098
Тя работи до късно.

343
00:20:46,134 --> 00:20:48,677
Изненада, изненада.

344
00:20:55,962 --> 00:20:57,892
Служил ли си като връзка с ФБР

345
00:20:57,939 --> 00:21:00,266
на специалните сили в Афганистан?

346
00:21:00,291 --> 00:21:02,235
да

347
00:21:04,060 --> 00:21:08,024
Закривате ли някаква информация
по отношение на някаква история на наркотици?

348
00:21:08,337 --> 00:21:09,692
не

349
00:21:12,641 --> 00:21:14,587
Някога бил ли си
участват във всякакви дейности

350
00:21:14,622 --> 00:21:17,977
че ако се разкрие би
представлява престъпление?

351
00:21:18,792 --> 00:21:20,305
не

352
00:21:21,696 --> 00:21:24,864
Някога причинявали ли сте зло
на невинен човек?

353
00:21:27,608 --> 00:21:29,275
имам.

354
00:21:29,300 --> 00:21:31,133
Да или не отговорете, моля.

355
00:21:33,511 --> 00:21:34,899
да

356
00:21:36,711 --> 00:21:38,678
И причинихте ли тази вреда
докато изпълняваш дълга си

357
00:21:38,713 --> 00:21:41,180
като военен или държавен служител?

358
00:21:45,522 --> 00:21:47,368
Тази вреда?

359
00:21:48,427 --> 00:21:50,165
да

360
00:21:55,947 --> 00:21:57,859
Направих обиколка там.

361
00:21:59,370 --> 00:22:01,070
разбирам го

362
00:22:11,679 --> 00:22:14,513
Така че защо тиганът не е на нашата дъска?

363
00:22:14,549 --> 00:22:18,188
- Защото не знаехме, че съществува.
- Е, сега го правим.

364
00:22:18,720 --> 00:22:19,919
И така, къде е?

365
00:22:19,954 --> 00:22:21,220
Не знам, Хелън.

366
00:22:21,255 --> 00:22:23,188
Къде, по дяволите, мислиш, че е?

367
00:22:23,213 --> 00:22:24,924
Исусе, някой е на ръба.

368
00:22:26,369 --> 00:22:28,694
Да, може би някой е на ръба

369
00:22:28,730 --> 00:22:31,687
защото някой е изтощен и гладен

370
00:22:31,712 --> 00:22:34,033
и той не разбира
защо се опитва да намери

371
00:22:34,068 --> 00:22:36,135
някакъв тиган посред нощ.

372
00:22:36,170 --> 00:22:38,371
Това просто ще даде
ни повече от ДНК-то на Митхат,

373
00:22:38,406 --> 00:22:40,006
които вече имаме от комплект за изнасилване.

374
00:22:40,041 --> 00:22:42,108
Освен ако не е някой
чужда ДНК на тигана.

375
00:22:42,143 --> 00:22:43,709
Ако Митхат не беше убиецът,

376
00:22:43,745 --> 00:22:45,978
тогава защо Лукас ще го идентифицира?

377
00:22:46,014 --> 00:22:48,180
аз не знам Може би беше уморен.

378
00:22:48,216 --> 00:22:50,583
Може би искаше всичко това да свърши.

379
00:22:50,618 --> 00:22:52,885
Да, познавам чувството.

380
00:22:52,920 --> 00:22:54,553
Виж, дори да се приберем сега

381
00:22:54,589 --> 00:22:57,857
и спри да гледаш това
проклетата дъска за секунда,

382
00:22:57,892 --> 00:22:59,592
където и да е тиганът,

383
00:22:59,627 --> 00:23:02,261
все още ще е там
до утре сутринта, става ли?

384
00:23:02,296 --> 00:23:04,096
Така че се прибирам.

385
00:23:04,132 --> 00:23:05,831
лека нощ

386
00:23:09,103 --> 00:23:10,657
лека нощ

387
00:23:11,352 --> 00:23:14,548
Предполагам, че просто ще поддържам връзка
с ФБР лично.

388
00:23:14,573 --> 00:23:16,942
Добре, вече съм буден.

389
00:23:16,978 --> 00:23:18,244
какво ни трябва

390
00:23:18,279 --> 00:23:20,646
Можете да започнете от
проверка дали ФБР

391
00:23:20,682 --> 00:23:23,563
записаха тиган в своите доказателства.

392
00:23:23,588 --> 00:23:26,355
Добре, мога да го направя.

393
00:23:26,380 --> 00:23:27,813
Мога да го направя.

394
00:23:27,838 --> 00:23:29,371
благодаря

395
00:23:41,765 --> 00:23:43,875
Камила, какво стана?

396
00:23:44,605 --> 00:23:45,971
Сита е мъртва.

397
00:23:49,110 --> 00:23:50,776
Бог.

398
00:24:05,543 --> 00:24:09,433
Полицията на Poughkeepsie откри
Тялото на Сита се носи надолу по течението.

399
00:24:10,064 --> 00:24:12,660
О, Боже, толкова съжалявам.

400
00:24:15,136 --> 00:24:18,139
- Защо не си казал на никого?
- Не знам.

401
00:24:18,706 --> 00:24:19,939
Предполагам, че си помислих дали
Нищо не казах

402
00:24:19,974 --> 00:24:22,107
тогава може би никога не се е случвало.

403
00:24:22,410 --> 00:24:24,764
Знаеш ли, може би никога не е скачала.

404
00:24:25,093 --> 00:24:27,107
Има ли смисъл от това?

405
00:24:27,815 --> 00:24:29,548
Да, става.

406
00:24:29,584 --> 00:24:31,818
Така че защо си тук сега?

407
00:24:31,843 --> 00:24:34,436
Не мога да продължа да шофирам
кръгове с това бебе.

408
00:24:36,842 --> 00:24:39,009
Защо мислиш, че го е направила?

409
00:24:39,034 --> 00:24:41,294
Мисля, защото тя го обичаше.

410
00:24:42,096 --> 00:24:43,629
Знаеше, докато беше жива

411
00:24:43,664 --> 00:24:46,395
че Джейк ще бъде не
по-добре от нея.

412
00:24:46,834 --> 00:24:49,997
Или може би си го е помислила
беше по-добре с теб.

413
00:24:50,022 --> 00:24:51,669
да

414
00:24:55,243 --> 00:24:57,810
Но ако ще се погрижа за
него ще трябва да напусна работата си

415
00:24:57,845 --> 00:25:00,346
и без работата си съм
не по-добре от Сита.

416
00:25:00,381 --> 00:25:01,825
Щастлив ли си, че си агент?

417
00:25:01,850 --> 00:25:04,192
Да, това е единственото
нещо което ме прави щастлив.

418
00:25:05,219 --> 00:25:07,106
Преди се чувствах така.

419
00:25:07,522 --> 00:25:09,239
Защо напусна Бъфало?

420
00:25:11,881 --> 00:25:13,458
Един ден спря

421
00:25:13,483 --> 00:25:15,460
и разбрах, че не съм
има нещо друго

422
00:25:15,485 --> 00:25:17,103
и трябваше да намеря нещо.

423
00:25:17,131 --> 00:25:18,831
Но сега си щастлив, нали?

424
00:25:18,866 --> 00:25:21,000
Не съм щастлив.

425
00:25:22,686 --> 00:25:24,336
Е, помислих те
каза, че си заслужава.

426
00:25:24,372 --> 00:25:26,338
Детето, фирмата, съпругът.

427
00:25:26,374 --> 00:25:29,030
Така е, но...

428
00:25:29,522 --> 00:25:30,876
Липсва ти работата.

429
00:25:34,148 --> 00:25:38,184
Исках да бъда тази жена
може да запълни това пространство със семейството.

430
00:25:41,122 --> 00:25:43,522
Не съм сигурен, че мога.

431
00:25:53,425 --> 00:25:56,733
Ти изобщо не познаваш мъж никъде
светът в момента е изправен пред тази дилема.

432
00:25:56,758 --> 00:25:58,624
Да, мислиш ли?

433
00:25:59,633 --> 00:26:01,944
Казаха, че можем да имаме всичко.

434
00:26:02,944 --> 00:26:05,671
Да, добре, излъгаха.

435
00:26:11,419 --> 00:26:13,152
Чух кола да спира.

436
00:26:13,187 --> 00:26:15,221
Имаше силен двигател като
беше наистина супено.

437
00:26:15,256 --> 00:26:17,389
извинете ме хей

438
00:26:17,425 --> 00:26:19,936
- Мога ли да ви помогна?
- Хей, агент Кейн.

439
00:26:19,961 --> 00:26:22,094
Това е Тони на Хелън.

440
00:26:22,129 --> 00:26:23,929
СЗО?

441
00:26:23,965 --> 00:26:25,231
Нейната връзка.

442
00:26:25,266 --> 00:26:27,299
Ние... за... стрелбата в кабината.

443
00:26:27,335 --> 00:26:28,734
Срещнахме се. Срещнахме се. Ние вече...

444
00:26:28,769 --> 00:26:31,171
Добре, да, не, разбира се.

445
00:26:32,546 --> 00:26:34,241
Агент Нунес ме изпрати тук горе, знаете ли,

446
00:26:34,308 --> 00:26:37,109
за проверка на регистрационните файлове с доказателства.

447
00:26:37,144 --> 00:26:38,342
Проверете го за какво?

448
00:26:38,367 --> 00:26:40,112
О, единственото нещо, което не можем да намерим.

449
00:26:40,147 --> 00:26:41,513
Вече намерихте
пистолет. Какво друго има?

450
00:26:41,549 --> 00:26:43,315
Тиган, който трябва да намерим.

451
00:26:43,351 --> 00:26:46,452
Хелън смята, че може да е така
прекъсване на делото, разбираш ли?

452
00:26:46,487 --> 00:26:48,254
окей

453
00:26:48,289 --> 00:26:49,755
Надявам се да намерите това, което търсите.

454
00:26:49,790 --> 00:26:51,272
благодаря

455
00:26:52,030 --> 00:26:54,760
Но си сигурен, че човекът вътре
багажникът беше стрелецът?

456
00:26:54,795 --> 00:26:57,162
Бях нервен и мисля, че се закашлях.

457
00:26:57,198 --> 00:26:58,597
Видях го да гледа под леглото

458
00:26:58,633 --> 00:27:00,432
и аз просто излязох и го ударих.

459
00:27:00,468 --> 00:27:02,701
- Кой е това?
- Той не помръдна, затова хванах...

460
00:27:02,737 --> 00:27:04,203
кой? това?

461
00:27:04,238 --> 00:27:06,022
О, това е нашият очевидец.

462
00:27:06,047 --> 00:27:07,842
Той просто дойде напред.

463
00:27:08,762 --> 00:27:10,529
кой е това

464
00:27:10,564 --> 00:27:12,197
О, името му е Лу...

465
00:27:15,149 --> 00:27:17,283
ах Това е гладко, шефе.

466
00:27:17,318 --> 00:27:19,358
Да, почти ме хвана
върху това. Знам правилата.

467
00:27:19,383 --> 00:27:21,553
Не може да се разкрие самоличността на непълнолетно лице
без родителско съгласие.

468
00:27:21,589 --> 00:27:23,006
Знам, знам.

469
00:27:23,031 --> 00:27:25,557
Но ще ви кажа какво обаче,
ако този тиган съществува, повярвай ми,

470
00:27:25,593 --> 00:27:27,526
Ще го намеря. Предполагам, че е вероятно

471
00:27:27,561 --> 00:27:30,529
в гората близо до мястото, където
дете паркира мотора си, така че...

472
00:27:40,223 --> 00:27:41,728
Ммм

473
00:27:59,076 --> 00:28:01,165
Хелън не е тук.

474
00:28:04,381 --> 00:28:08,251
Филип, бихме искали да се преместим
ти в спалнята на горния етаж.

475
00:28:08,720 --> 00:28:10,385
защо Стаята ми е добре.

476
00:28:10,420 --> 00:28:12,687
Да, но горе е по-хубаво.

477
00:28:12,722 --> 00:28:15,101
По-трайно е, така че вие
можете да имате собствено място.

478
00:28:15,126 --> 00:28:18,985
Можете да идвате и да си отивате като вас
искате, дори след като сте на 18.

479
00:28:19,863 --> 00:28:22,931
Ако искаш, това
винаги може да бъде твой дом.

480
00:28:26,436 --> 00:28:29,064
И Хелън е готина с това?

481
00:28:29,555 --> 00:28:31,157
Повече от яко.

482
00:28:33,777 --> 00:28:34,976
сладко

483
00:28:36,184 --> 00:28:37,378
_

484
00:28:37,414 --> 00:28:39,204
Искаш да дам
имаш ли превоз до училище?

485
00:28:39,229 --> 00:28:40,464
_

486
00:28:40,550 --> 00:28:42,884
Не, имам превоз.

487
00:28:42,919 --> 00:28:44,886
благодаря

488
00:29:00,704 --> 00:29:02,036
Започна ли без мен?

489
00:29:02,072 --> 00:29:03,905
Да, добре, взехте цяла вечност.

490
00:29:03,940 --> 00:29:05,673
Кажи ми, че си е струвало.

491
00:29:05,709 --> 00:29:07,775
Е, ФБР нямаше нищо против.

492
00:29:07,811 --> 00:29:09,444
Така че стигнахте докрай
тук, за да потвърдите отрицателно?

493
00:29:09,479 --> 00:29:10,485
но...

494
00:29:10,510 --> 00:29:13,258
Отидох в Poughkeepsie
PD и те ми дадоха това.

495
00:29:13,595 --> 00:29:15,128
Беше на Сита.

496
00:29:15,485 --> 00:29:17,655
Сега е малко подгизнало, така че...

497
00:29:17,680 --> 00:29:19,811
Реших, че имаме всичко
да го сложите в малко ориз.

498
00:29:19,836 --> 00:29:21,022
ориз?

499
00:29:21,057 --> 00:29:22,891
Никога не си изпускал своя
телефон в тоалетната преди?

500
00:29:22,926 --> 00:29:25,260
- не
- Е, обичайно е.

501
00:29:25,295 --> 00:29:27,735
- Е, нека ти помогна да погледнеш.
- Е, няма полза.

502
00:29:27,760 --> 00:29:30,414
Вече претърсих
целия периметър два пъти.

503
00:29:33,603 --> 00:29:34,869
какво правиш

504
00:29:34,905 --> 00:29:36,532
Проверявам отново.

505
00:29:40,935 --> 00:29:42,656
Прибирам се вкъщи, Тони.

506
00:29:43,480 --> 00:29:44,812
Искаш ли да се върнеш след обяд?

507
00:29:44,848 --> 00:29:46,948
Не, няма да се върнем тук.

508
00:29:50,120 --> 00:29:51,386
това свърши

509
00:29:59,097 --> 00:30:00,346
_

510
00:30:14,258 --> 00:30:16,094
_

511
00:30:29,626 --> 00:30:32,026
- Какво има?
- Нищо.

512
00:30:32,062 --> 00:30:34,237
Искаш ли да сляза тук?

513
00:30:35,232 --> 00:30:37,174
Не... не е нужно.

514
00:30:37,199 --> 00:30:38,963
добре е Мога да ходя.

515
00:30:39,276 --> 00:30:41,229
- Сигурен ли си?
- да

516
00:30:41,254 --> 00:30:44,540
Добре, добре, казах на Роуз, че ще дам
я закара до вкъщи след училище, но...

517
00:30:44,565 --> 00:30:45,940
може ли да се мотаем след това

518
00:30:45,976 --> 00:30:47,442
да разбира се

519
00:30:47,477 --> 00:30:49,077
Добре.

520
00:31:00,857 --> 00:31:01,956
Хей, скъпа.

521
00:31:18,807 --> 00:31:20,041
Хей, Сита е.

522
00:31:20,076 --> 00:31:21,876
Наистина не проверявам
това, но оставете съобщение

523
00:31:21,911 --> 00:31:23,878
ако това ви кара да се чувствате по-добре.

524
00:31:26,283 --> 00:31:28,120
Хей, Сиси.

525
00:31:35,358 --> 00:31:37,091
защо не си тук

526
00:31:40,730 --> 00:31:45,400
Объркани сте, но
Имам нужда от теб и Джейк...

527
00:31:47,937 --> 00:31:51,510
Не знаеше нищо, но в
поне знаеше как да бъдеш майка.

528
00:31:54,477 --> 00:31:56,577
Какво трябва да направя?

529
00:32:00,550 --> 00:32:03,331
Знам, че ти обещах
Бих се погрижил за него.

530
00:32:05,048 --> 00:32:06,979
аз просто...

531
00:32:12,562 --> 00:32:15,473
Моля те, не ми се сърди, Сиси.

532
00:32:55,831 --> 00:32:57,506
Радио?

533
00:32:57,542 --> 00:32:59,575
Не, всичко е наред.

534
00:33:06,839 --> 00:33:08,495
Разбрах ви това.

535
00:33:12,292 --> 00:33:13,766
Къде намери тези неща?

536
00:33:13,791 --> 00:33:15,575
Вече дори не успяват.

537
00:33:15,600 --> 00:33:18,245
Има специална снимка
магазин в града. и...

538
00:33:18,636 --> 00:33:21,200
за разлика от китайската храна,
доставят тук.

539
00:33:22,941 --> 00:33:25,575
благодаря уау

540
00:33:25,610 --> 00:33:28,344
Филмът е много по-хубав от
дигитален, не мислиш ли?

541
00:33:29,614 --> 00:33:31,795
Нека да го направим.

542
00:33:37,857 --> 00:33:40,523
Харесва ми как можеш просто да гледаш
развива се във вашите ръце.

543
00:33:40,558 --> 00:33:43,426
Да, и примерно 30
секунди, времето някак спира.

544
00:33:43,461 --> 00:33:45,428
Обичах да снимам Polaroids.

545
00:33:45,463 --> 00:33:48,256
Да, цветовете ги карат да изглеждат толкова стари.

546
00:33:49,740 --> 00:33:52,615
- Филип?
- Да?

547
00:33:52,811 --> 00:33:55,670
Съжалявам, че не ти повярвах.

548
00:33:56,841 --> 00:33:58,441
сега съм добре

549
00:34:01,256 --> 00:34:04,080
Знаеш, че нямаше да го правим
оставям те да си тръгнеш, нали?

550
00:34:04,105 --> 00:34:07,350
Гейб ми каза за преместването
до стаята на горния етаж.

551
00:34:07,375 --> 00:34:09,875
Много мило от ваша страна, момчета.

552
00:34:09,900 --> 00:34:11,764
Позволи ми да остана там, колкото искам.

553
00:35:01,156 --> 00:35:03,673
Ти каза на Филип, че може
живееш с нас завинаги?

554
00:35:03,708 --> 00:35:06,108
- да
- Без да го обсъдите с мен?

555
00:35:06,144 --> 00:35:08,476
Нямаше те да попиташ.

556
00:35:08,501 --> 00:35:10,346
Е, измислих плана
беше да се грижи за него

557
00:35:10,381 --> 00:35:11,881
докато майка му се оправи.

558
00:35:11,916 --> 00:35:13,616
Никога не е имало времева линия за това.

559
00:35:13,651 --> 00:35:16,652
О, уау. Наистина ли си ми толкова ядосан?

560
00:35:16,688 --> 00:35:18,382
Мислиш ли, че да го имаш тук е наказание?

561
00:35:18,407 --> 00:35:21,593
Не, но си говорихме
за тези неща.

562
00:35:22,093 --> 00:35:25,281
Хубаво ми е да ги видя
връщайки се при приятели.

563
00:35:25,406 --> 00:35:27,863
Моля, не променяйте темата.

564
00:35:30,853 --> 00:35:33,687
Добре, нека поговорим.

565
00:36:05,296 --> 00:36:08,116
Кълнеш ли се, че не лъжеш?

566
00:36:08,182 --> 00:36:10,015
Защо да лъжа?

567
00:36:10,040 --> 00:36:12,207
Защото това е всичко, което правиш.

568
00:36:12,644 --> 00:36:15,303
Лъжа всички останали. Не на теб.

569
00:36:16,039 --> 00:36:17,672
кълнеш ли се?

570
00:36:17,697 --> 00:36:20,866
Кълна се, че скъсах с Роуз, става ли?

571
00:36:20,913 --> 00:36:22,618
какво каза тя

572
00:36:22,654 --> 00:36:25,639
Тя каза, че така или иначе никога не ме е харесвала.

573
00:36:26,821 --> 00:36:28,716
- Да, точно така.
- О

574
00:36:28,741 --> 00:36:30,116
благодаря

575
00:36:31,655 --> 00:36:33,741
- Имате ли филма?
- Мм-хмм.

576
00:36:33,766 --> 00:36:35,000
хубаво.

577
00:36:35,025 --> 00:36:36,091
- Не, пич, не.
- Усмихни се.

578
00:36:36,116 --> 00:36:38,171
- не
- Твърде късно.

579
00:36:38,196 --> 00:36:40,169
Това е класика.

580
00:36:40,194 --> 00:36:41,687
Издърпайте го.

581
00:36:41,712 --> 00:36:43,679
- Да го разтърся ли или нещо такова?
- Не. Не, не, не.

582
00:36:43,704 --> 00:36:46,803
Така го съсипваш. Просто трябва
гледайте как се развива за около 30 секунди.

583
00:36:46,838 --> 00:36:48,538
- 30 секунди?
- Мм-хмм.

584
00:36:48,573 --> 00:36:50,974
Така че просто трябва да седнем
тук едно, две...

585
00:36:51,009 --> 00:36:53,142
млъкни

586
00:36:56,681 --> 00:36:58,915
защо го направи

587
00:36:58,950 --> 00:37:00,952
защо

588
00:37:01,686 --> 00:37:04,444
Защото не искам приятелка.

589
00:37:12,497 --> 00:37:14,464
Чакай, чакай, какво слушаме?

590
00:37:14,499 --> 00:37:16,288
Това е малка изненада.

591
00:37:16,801 --> 00:37:19,249
Направих ни плейлист.

592
00:37:20,205 --> 00:37:21,638
сладко

593
00:37:26,434 --> 00:37:27,970
Така че искате да кажете
аз къде си бил?

594
00:37:27,995 --> 00:37:30,505
- Работех по случая.
- Случаят е приключен, Хелън.

595
00:37:30,530 --> 00:37:32,181
Знам, че Лукас е идентифицирал убиеца.

596
00:37:35,487 --> 00:37:37,587
- Какво е това?
- Това е кучето на семейство Ларсен.

597
00:37:37,622 --> 00:37:39,405
Той е тук за снимки.

598
00:37:39,958 --> 00:37:41,424
Случаят е по-сложен от това.

599
00:37:41,459 --> 00:37:43,333
Е, защо не ми обясниш?

600
00:37:43,358 --> 00:37:45,075
- Защото не мога.
- Ами ти дори не си пробвал.

601
00:37:45,124 --> 00:37:46,462
- Не мога, Гейб.
- Продължаваш да избягваш,

602
00:37:46,498 --> 00:37:47,964
- продължавате да променяте историята.
- Това ми е работата.

603
00:37:47,999 --> 00:37:49,365
не мога да ти кажа
всичко за него, може ли?

604
00:37:49,401 --> 00:37:50,933
И ми се иска да спреш да питаш!

605
00:37:57,375 --> 00:37:59,763
Отивам да разтоваря хранителните стоки.

606
00:38:23,575 --> 00:38:26,901
Слушай, разстроен съм, че направи това,

607
00:38:26,926 --> 00:38:29,372
и знам, че не съм бил
тук толкова, колкото трябва напоследък

608
00:38:29,407 --> 00:38:32,308
но те обичам и мисля, че ако просто...

609
00:38:35,180 --> 00:38:36,879
Какво е?

610
00:38:36,915 --> 00:38:38,915
Кучето. Той е мъртъв.

611
00:38:41,252 --> 00:38:42,685
Този койот ли е?

612
00:38:42,720 --> 00:38:44,987
Не, вратът му беше счупен.

613
00:38:48,259 --> 00:38:50,393
- Лукас е тук.
- Да, в плевнята са.

614
00:38:50,428 --> 00:38:51,527
Чухте ли нещо там?

615
00:38:51,563 --> 00:38:52,768
- Видяхте ли някого?
- не

616
00:38:52,793 --> 00:38:54,664
какво става

617
00:38:54,699 --> 00:38:56,099
Обади се на Тони, моля.

618
00:39:11,082 --> 00:39:14,250
Хей, хей!

619
00:39:14,285 --> 00:39:16,637
Хей, спри!

620
00:39:16,942 --> 00:39:18,621
Спри!

621
00:39:46,484 --> 00:39:48,893
Това е агент Райън
Кейн. Оставете съобщение.

622
00:39:48,918 --> 00:39:51,154
Райън, аз съм. Това е Хелън.

623
00:39:51,189 --> 00:39:54,057
Не беше Митхат. Човекът в кабината,

624
00:39:54,082 --> 00:39:55,892
Мисля, че просто опита
да убия моя свидетел.

625
00:39:55,917 --> 00:39:56,939
Имам нужда от вашата помощ за това.

626
00:39:56,964 --> 00:39:59,162
Трябва да му осигуриш защита
докато не намеря този човек, става ли?

627
00:40:01,166 --> 00:40:03,332
Моля, обадете ми се.